1. Both acts implied that bodily affliction or the shedding of blood can invoke a god’s favor.

दोनों कार्यों से यह सूचित होता था कि शारीरिक वेदना या लहू का बहना देवता से अनुग्रह दिला सकता है।

2. The primary function of the endocrine system is to regulate our bodily processes, not control us.

एंडोक्राइन सिस्टम का प्राथमिक कार्य होता है शारीरिक प्रक्रियाओं को नियंत्रित करने के लिए, वे हमें नियंत्रित नहीं करते .

3. It is the seat of thought and memory and the control center for many bodily functions.

इसमें बहुत-से काम करने की काबिलीयत है, जैसे सोचने की, याद रखने की और शरीर के बाकी अंगों से काम कराने की।

4. Within these bodily fluids, HIV is present as both free virus particles and virus within infected immune cells.

इन शारीरिक द्रवों में, एचआईवी (HIV) मुक्त जीवाणु कणों और प्रतिरक्षा कोशिकाओं के भीतर उपस्थित जीवाणु, दोनों के रूप में उपस्थित होता है।

5. The minimum coverage defined by German law for car liability insurance / third party personal insurance is €7,500,000 for bodily injury (damage to people), €500,000 euro for property damage and €50,000 for financial/fortune loss which is in no direct or indirect coherence with bodily injury or property damage.

कार देयता बीमा / तृतीय पक्ष व्यक्तिगत बीमा के लिए जर्मन कानून द्वारा परिभाषित न्यूनतम कवरेज है: कोई प्रत्यक्ष या में है, जो शारीरिक चोट के लिए € 7,500,000 (लोगों को नुकसान), संपत्ति के नुकसान के लिए 1 मिलियन यूरो और वित्तीय / भाग्य घटाने के लिए 50,000 € शारीरिक चोट या संपत्ति के नुकसान के साथ अप्रत्यक्ष जुटना।

6. Caffeine from coffee or other beverages is absorbed by the small intestine within 45 minutes of ingestion and distributed throughout all bodily tissues.

कॉफी या अन्य पेय की कैफीन को पेट और छोटी आंत 45 मिनट के भीतर अवशोषित कर लेती है और शरीर की सभी ऊतकों में वितरित कर देती है।

7. She is like “rottenness in his bones” in the sense that “she brings him to ruin, like a disease which weakens the bodily frame,” says one reference work.

एक किताब इस वाक्य का यह मतलब बताती है: “जिस तरह कोई बीमारी इंसान को धीरे-धीरे कमज़ोर बना देती है, उसी तरह ऐसी पत्नी अपने पति को मन-ही-मन खाए जाती है और आखिर में उसे तबाह कर देती है।”

8. Threatens or advocates for harm on oneself or others

खुद को या दूसरों को नुकसान पहुंचाने की धमकी देने वाली या ऐसी बातों का समर्थन करने वाली सामग्री

9. The reason is that public-debt distress most harms a country’s poorest citizens, who have little knowledge, and no choice, about issuing bonds.

इसका कारण यह है कि सार्वजनिक ऋण के संकट से सबसे अधिक हानि देश के सबसे गरीब लोगों को पहुँचती है जिन्हें बांड जारी करने के बारे में बिल्कुल ज्ञान नहीं होता है, और उनके पास इसका कोई विकल्प भी नहीं होता है।

10. Remember : A Hazard is anything that may cause harm to a customer .

याद रखें : हैजर्ड - ऐसी कोई भी वस्तु जिस से ग्राहक को हानि हो सकती है .

11. That would keep the cash - strapped SEBs out of harm ' s way .

इससे तंगहाल राज्य बिजली बोर्ड अडेंगा नहीं लगा सकेंगे .

12. Well-thought-out boundaries give adolescents room to grow while protecting them from harm.

सुविचारित सीमाएँ किशोरों को बढ़ने का अवसर देती हैं और साथ ही उनको हानि से बचाती हैं।

13. Instead, a group of hooded men were waiting for him to do him harm.

इसके बजाय, इन्होंने देखा कि घर के मुखिया को मार डालने की ताक में वहाँ कुछ नकाबपोश लोग खड़े थे।

14. Nitrogen oxides and sulfur dioxide from vehicle exhaust contribute to acid rain, which contaminates bodies of water, harms aquatic life, and damages a wide variety of vegetation.

गाड़ियों से निकलनेवाले नाइट्रोजन ऑक्साइड और सल्फर डाइऑक्साइड अम्ल वर्षा का एक कारण हैं। अम्ल वर्षा से झीलों और नदियों का पानी खराब होता है, उनमें मौजूद प्राणियों को खतरा होता है और तरह-तरह के पेड़-पौधों को भी नुकसान होता है।

15. Exposure to rain , provided the drainage be good , does not seem to do much harm .

ऐसा प्रतीत होता है कि यदि जल के निकास की व्यवस्था ठीक हो तो वर्षा से हाथी को कोई अधिक हानि नहीं होती .

16. The term malware covers all sorts of malicious software designed to harm a computer or network.

ऐसे सभी सॉफ़्टवेयर मैलवेयर माने जाते हैं, जो कंप्यूटर या नेटवर्क को नुकसान पहुंचाने के लिए बनाए गए हैं.

17. This response floods the body with hormones, particularly epinephrine (adrenaline), which aid it in defending against harm.

यह प्रतिक्रिया शरीर को ख़ास तौर पर एपिनेफ्रिन (एड्रिनलिन) हार्मोनों से भर देती है जो नुकसान के खिलाफ बचाव में इसकी मदद करते हैं।

18. Failure to abide by agreements, however, can harm the congregation as well as the individuals directly involved.

बिज़नॆस में किए गए किसी समझौते से मुकरने पर न सिर्फ बिज़नॆस में शामिल भाइयों को बल्कि पूरी कलीसिया को नुकसान पहुँचता है।

19. Moreover , the dangers of these techniques are not confined solely to the possibility of individual physiological harm .

इसके अतिरिक्त इन खतरों की व्याप्ति किसी एक व्यि > तक सीमित नहीं रहती तथा उसी को कोऋ शारीरिक हानि नहीं पहुंचती .

20. Creators who cause widespread harm to the YouTube community may lose access to creator privileges and benefits.

YouTube समुदाय को बड़े पैमाने पर नुकसान पहुंचाने वाले क्रिएटर्स, अपने मौजूदा अधिकार और सुविधाएं खो सकते हैं.

21. Malicious software or "malware" that may harm or gain unauthorised access to a computer, device or network

नुकसान पहुंचाने वाले सॉफ़्टवेयर या "मैलवेयर" जो किसी कंप्यूटर, डिवाइस या नेटवर्क के लिए समस्या बन सकते हैं या उन्हें अनधिकृत तौर पर ऐक्सेस कर सकते हैं

22. We don't allow the transmission of malware, viruses or anything that may disrupt the service or harm others.

हम मैलवेयर, वायरस या ऐसी किसी भी चीज़ को भेजने की अनुमति नहीं देते हैं जो सेवा को बाधित कर सकती है या दूसरों को नुकसान पहुंचा सकती है.

23. He categorically told me that nobody [will ever be allowed to] harm India from Saudi soil in any way.

उन्होंने मुझसे स्पष्ट रूप से कहा कि सऊदी अरब की जमीन से भारत को किसी भी प्रकार का नुकसान पहुंचाने की किसी को अनुमति नहीं दी जाएगी।

24. It’s one more example of the United Nations doing more harm than good in addressing the Israeli-Palestinian conflict.

यह इस बात का एक और उदाहरण है कि संयुक्तराष्ट्र इजरायली-फलस्तीनी संघर्ष के संबंध में फायदे से अधिक नुकसान कर रहा है।

25. By maltreating Christians, Saul was actually fighting against God, pursuing a course that could only harm himself. —Acts 26:14.

मसीहियों पर अत्याचार करके असल में शाऊल परमेश्वर के खिलाफ लड़ रहा था और ऐसा करके वह बस अपनी ही हानि कर रहा था।—प्रेरितों 26:14.

26. 11:24, 25, 27) Joseph resisted the advances of Potiphar’s wife, who had the power to retaliate and cause him harm.

11:24, 25, 27) यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ लैंगिक संबंध रखने से साफ इनकार कर दिया, यह जानते हुए भी कि वह अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल करके उससे बदला ले सकती थी।

27. 13 There is a great tragedy* that I have seen under the sun: riches that were hoarded by their owner to his own harm.

13 दुनिया में* मैंने एक ऐसी बात देखी जो बड़ा दुख पहुँचाती है: जमा की गयी दौलत अपने ही मालिक के लिए मुसीबत बन जाती है।

28. Whether you live in a poor land or an affluent one, being angry or frustrated because you cannot have certain things can only harm you.

चाहे आप गरीब देश में रहते हों या अमीर देश में, यदि आपको कुछ चीज़ें नहीं मिल पातीं तो गुस्सा या निराश मत होइए क्योंकि इससे आपको ही नुकसान होगा।

29. You'll see the exact same results as a Google search but won't harm your performance by accumulating ad impressions every time you look for your ad.

आपको बिल्कुल Google खोज जैसे ही परिणाम दिखाई देंगे, लेकिन इसकी सहायता से हर बार अपना विज्ञापन देखने पर विज्ञापन इंप्रेशन अर्जित होने के कारण आपका प्रदर्शन प्रभावित नहीं होगा.

30. Although Jehovah allows us to kill animals for food and clothing or to protect ourselves from harm, we must exercise that authority in a balanced, kind way.

हालाँकि यहोवा ने हमें इजाज़त दी है कि हम खाने-कपड़े की ज़रूरतें पूरी करने के लिए और खुद को खतरे से बचाने के लिए जानवरों को मार सकते हैं, मगर हमें इस अधिकार का सोच-समझकर इस्तेमाल करना चाहिए और जानवरों के साथ बेरहमी नहीं करनी चाहिए।

31. 2 To “search for Jehovah” and call to him with acceptance, a wicked person has to abandon his wrong way and any thought of doing harm to others.

२ ‘यहोवा की खोज’ करने और स्वीकृति के साथ उसे पुकारने के लिए, एक दुष्ट व्यक्ति को अपना ग़लत चालचलन और दूसरों को हानि पहुँचाने का कोई भी विचार छोड़ना ही होगा।

32. Suspended matter do not cause any harm , but interfere with the self - purification ability of streams by reducing the photosynthetic activity of water - plants and by smothering benthic organisms .

ये प्रलंबित पदार्थ स्वयं तो कोई नुकसान नहीं पहुंचाते , परंतु वे जलीय पौधों की प्रकाश संश्लेषण क्रिया को कम करके और नितलस्थ जीवों को ढंककर नदी की स्वपरिशोधन क्षमता में व्यवधान उत्पन्न करते हैं .

33. By keeping a close watch on our spiritual diet, we will allow no room for this world’s destructive ways and thinking to cause any harm or damage to our spirituality.

अगर हम अपनी आध्यात्मिक खुराक पर कड़ी नज़र रखेंगे तो हम अपनी आध्यात्मिकता पर दुनिया के खतरनाक तौर-तरीकों और सोच-विचार का ज़रा-भी असर नहीं पड़ने देंगे जो उसे नुकसान पहुँचा सकते हैं।

34. In 2014, authorities tightened restrictions on nongovernmental organizations critical of big development projects that activists say will harm the health and livelihoods of affected populations as well as the environment.

2014 में, अधिकारियों ने गैर सरकारी संगठनों पर लगे प्रतिबंधों को और सख्त कर दिया जो बड़ी विकास परियोजनाओं के लिए महत्वपूर्ण थे जिसके बारे में कार्यकर्ताओं का कहना था कि उससे प्रभावित लोगों के स्वास्थ्य और आजीविका के साथ-साथ पर्यावरण को भी नुकसान होगा।

35. Even if a drug has been tested as not crossing the placenta to reach the child, some cancer forms can harm the placenta and make the drug pass over it anyway.

यहाँ तक कि एक दवा जिस पर परीक्षण किया गया है कि यह अपरा (प्लेसंटा) से होकर बच्चे तक नहीं पहुंचती है, कैंसर के कुछ रूप अपरा को नुकसान पहुंचा सकते हैं और दवा इसमें से होकर चली जाती है।

36. He later explained to Rachel and Leah: “Your father has trifled with me and he has changed my wages ten times, but God has not allowed him to do me harm. . . .

बाद में उसने राहेल और लिआ को समझाया: “तुम्हारे पिता ने मुझ से छल करके मेरी मज़दूरी को दस बार बदल दिया; परन्तु परमेश्वर ने उस को मेरी हानि करने नहीं दिया। . . .

37. The Bible teaches, however, that when a person dies, he is “conscious of nothing at all,” and thus he cannot do good or harm to anyone.—Ecclesiastes 9:5; Psalm 146:4.

लेकिन, बाइबल सिखाती है कि मरे हुए “कुछ भी नहीं जानते” और इसलिए वे न तो किसी का भला कर सकते हैं, ना ही किसी का बुरा।—सभोपदेशक ९:५; भजन १४६:४.

38. Conventional weapons destruction aids partners and friends around the world, but it also advances key U.S. security objectives and helps protect our citizens and our allies from those who would do us harm.

पारंपरिक हथियार विनष्टीकरण दुनिया भर में भागीदारों और मित्रों को जोड़ता है लेकिन यह अमेरिका के प्रमुख सुरक्षा उद्देश्यों को भी बढ़ाता है और हमारे नागरिकों तथा सहयोगियों को उनसे बचाने में मदद करता है जो कि हमें नुकसान पहुंचाएंगे।

39. They plundered the gems and jewels that were studded on many images and stupas and took away the wealth accumulated in the Vihara but probably did no considerable harm to other monastic buildings or to the monks residing there".

उन्होंने कई छवियों और स्तूपों पर लगाए गए रत्नों और गहने लूट लिया और विहार में जमा धन को हटा दिया लेकिन शायद कोई उल्लेखनीय नहीं था अन्य मठवासी इमारतों या वहां रहने वाले भिक्षुओं को नुकसान पहुंचा "।

40. Water is a very sensitive subject in both our countries. But we have shown that, in a spirit of friendship and mutual accommodation, we can agree on cooperative arrangements based on the principles of equity, fair play and no harm to either party.

जल का मुद्दा हमारे दोनों ही देशों के लिए एक संवेदनशील मुद्दा है परंतु हमने इस बात का प्रदर्शन किया है कि मैत्री एवं पारस्परिक सामंजस्य की भावना में हम समानता, समान अवसर और एक दूसरे की भलाई के सिद्धांतों पर आधारित सहकारी करारों पर अपनी सहमति व्यक्त कर सकते हैं।

41. The short term trauma effect is easily tolerated with minimal harm to the patients and most patients complain only of mild [muscle and skeletal pain] in the abdominal wall and some slight [blood in the urine] for 24 to 48 hours after therapy.”

इस थोड़े समय के आघात प्रभाव से रोगियों को बिलकुल कम हानि होती है जिसे वे आसानी से सहन कर लेते हैं और अधिकांश रोगी चिकित्सा के बाद २४ से ४८ घंटे तक केवल उदर-भीत्ति में हल्के से [माँसपेशियों और अस्थिपिंजर के दर्द] की और [पेशाब में] थोड़े-से [ख़ून] की शिकायत करते हैं।”

42. Examples of inappropriate or offensive content: bullying or intimidation of an individual or group, racial discrimination, hate group paraphernalia, graphic crime scene or accident images, cruelty to animals, murder, self-harm, extortion or blackmail, sale or trade of endangered species, ads using profane language

गलत या आपत्तिजनक सामग्री के उदाहरण: किसी व्यक्ति या समूह को डराने या धमकाने वाली सामग्री, नस्लीय भेदभाव वाली सामग्री, नफ़रत को बढ़ावा देने वाले समूह से जुड़ी सामग्री, अपराध की जगह का ग्राफ़िक या दुर्घटना की तस्वीरें, जानवरों के खिलाफ़ क्रूरता, हत्या, आत्मघात, ज़बरन वसूली या ब्लैकमेल, खत्म हो रही प्रजातियों की बिक्री या व्यापार, अभद्र भाषा वाले विज्ञापन